guard

I [gɑːd]

nome

1) (for person) sorvegliante m. e f.; (for place, object) custode m. e f., guardiano m. (-a), sorvegliante m. e f.

2) (at prison) guardiano m. (-a); (soldier) guardia f.

3) mil. (duty) guardia f.

to be on guard — essere di guardia

to go on, come off guard — montare, smontare di guardia

to keep o stand guard fare la guardia (over a); the changing of the guard — BE il cambio della guardia

4) (watchfulness)

to drop o lower one's guard abbassare la guardia; to catch sb. off guard cogliere qcn. di sorpresa o alla sprovvista; to be on one's guard — stare in guardia

5) (group of soldiers, police)

under an armed guard — sotto scorta o sorveglianza armata

6) BE ferr. capotreno m. e f.

7) (for safety) dispositivo m. di sicurezza; (on printer) coperchio m. di protezione; (on industrial machinery) cofano m., schermo m. di protezione

8) (in Ireland) (policeman) poliziotto m.

II [gɑːd]

verbo transitivo

1) (protect) sorvegliare, fare la guardia a [place]; custodire [object]; difendere, proteggere [person]

the house is heavily guarded — la casa è sotto stretta sorveglianza

to guard sth. with one's life — difendere qcs. a costo della propria vita

2) (prevent from escaping) sorvegliare, fare la guardia a [prisoner]

3) (from discovery) custodire [secret]

•

- guard against

* * *

1. verb

1) (to protect from danger or attack: The soldiers were guarding the king/palace.) fare la guardia

2) (to prevent (a person) escaping, (something) happening: The soldiers guarded their prisoners; to guard against mistakes.) sorvegliare

2. noun

1) (someone who or something which protects: a guard round the king; a guard in front of the fire.) guardia

2) (someone whose job is to prevent (a person) escaping: There was a guard with the prisoner every hour of the day.) guardia

3) ((American conductor) a person in charge of a train.) capotreno

4) (the act or duty of guarding.) vigilanza

•

- guarded

- guardedly
- guard of honour
- keep guard on
- keep guard
- off guard
- on guard
- stand guard

* * *

I [gɑːd]

nome

1) (for person) sorvegliante m. e f.; (for place, object) custode m. e f., guardiano m. (-a), sorvegliante m. e f.

2) (at prison) guardiano m. (-a); (soldier) guardia f.

3) mil. (duty) guardia f.

to be on guard — essere di guardia

to go on, come off guard — montare, smontare di guardia

to keep o stand guard fare la guardia (over a); the changing of the guard — BE il cambio della guardia

4) (watchfulness)

to drop o lower one's guard abbassare la guardia; to catch sb. off guard cogliere qcn. di sorpresa o alla sprovvista; to be on one's guard — stare in guardia

5) (group of soldiers, police)

under an armed guard — sotto scorta o sorveglianza armata

6) BE ferr. capotreno m. e f.

7) (for safety) dispositivo m. di sicurezza; (on printer) coperchio m. di protezione; (on industrial machinery) cofano m., schermo m. di protezione

8) (in Ireland) (policeman) poliziotto m.

II [gɑːd]

verbo transitivo

1) (protect) sorvegliare, fare la guardia a [place]; custodire [object]; difendere, proteggere [person]

the house is heavily guarded — la casa è sotto stretta sorveglianza

to guard sth. with one's life — difendere qcs. a costo della propria vita

2) (prevent from escaping) sorvegliare, fare la guardia a [prisoner]

3) (from discovery) custodire [secret]

•

- guard against